Il Cinema Ritrovato 2017

O maior festival de Cinema Restaurado do mundo arrancou ontem, com um invejável programa que, até ao próximo dia 2 de Julho, exibirá Robert Mitchum, títulos restaurados de Jean Vigo e debates sobre Kinemacolor e Technicolor a partir das suas origens.

A Preservação do Cinema em 1990

Exibido pela BBC2, a 3 de Novembro de 1990, este episódio do programa informativo Moving Pictures esboçava, já nos primórdios da derradeira década do Século XX, os contornos das polémicas e dos desafios contemporâneos que gravitam em torno da preservação da memória de uma Arte que, à época desta emissão, raiava os cem anos de existência.

Com narração do historiador David Thomson, não faltam referências aos nomes e "incidentes" que ainda regem a preservação e restauração da Sétima Arte: a The Film Foundation de Martin Scorsese, a maestria do conservador Robert A. Harris, as primeiras abordagens ao clássico NAPOLÉON de Abel Gance, o advento do director's cut de obras (ENCONTROS IMEDIATOS DO 3º GRAU, NEW YORK, NEW YORK, ...) em versões restauradas ou o restauro como veículo para a apresentação das supostas visões originais de cineastas como David Lean ou Jean Vigo:



[Fonte: VHS Video Vault.]

Heroísmos de Restauro e Preservação

Film restoration may not be the sexiest topic when it comes to cinema, but it is an important one:



[Fontes: No Film School e The Royal Ocean Film Society.]

O Restauro de MILDRED PIERCE

MILDRED PIERCE, de Michael Curtiz, laboriosamente restaurado em resolução 4K pela Criterion:



[Fonte e imagem: Criterion]

Filmes Restaurados: BEHIND THE DOOR

Trailer para BEHIND THE DOOR (1919), obra sobre obsessiva vingança assinada por Irvin V. Willat, restaurada pelo San Francisco Silent Film Festival a partir da combinação de todos os seus elementos fílmicos disponíveis, e que chega agora ao mercado do home cinema pela mão da Flicker Alley.

Film:ReStored_01: First Film Heritage Festival

Organizado pela Deutsche Kinemathek, o Film:ReStored_01, festival dedicado à herança da preservação cinematográfica, apresenta, na sua primeira edição, uma programação preenchida pela estreia das versões restauradas de filmes germânicos (KAMERADSCHAFT e DU HAUT EN BAS, ambos de G. W. Pabst, são títulos a destacar) produzidos nas últimas seis décadas, assim como por um conjunto de palestras e debates em torno das questões morais e estéticas que regem, actualmente, a actividade da conservação e restauro de obras cinematográficas.

O programa completo do Film:ReStored_01, que se realiza de 22 a 25 do presente mês de Setembro, pode ser consultado no site oficial do evento.

Veneza 2016: Gillo Pontecorvo e o Restauro de LA BATTAGLIA DI ALGERI

No âmbito da Secção Venice Classics, Alberto Barbera apresenta a versão restaurada de LA BATTAGLIA DI ALGERI (1966), reconstituição da guerra da independência da Argélia realizado por Gillo Pontecorvo.

Filme restaurado por L'Immagine Ritrovata — Cineteca di Bologna.

Veneza 2016: John Ford e o Restauro de THE BRAT

No âmbito da Secção Venice Classics, Giulia D'Agnolo Vallan e Dan Kirk apresentam a versão restaurada de THE BRAT (1931), comédia Pre-Code realizada por John Ford.

Filme restaurado por The Film Foundation e Museum of Modern Art.

Veneza 2016: Luigi Comencini e o Restauro de TUTTI A CASA

No âmbito da Secção Venice Classics, Alberto Barbera e Paolo Baratta apresentam a versão restaurada do drama de guerra de Luigi Comencini, TUTTI A CASA (1960).

Filme restaurado pela Filmauro e Cineteca Nazionale.

O Restauro de A BRIGHTER SUMMER DAY

O making of do restauro de A BRIGHT SUMMER DAY, de Edward Yang, pela Criterion: "a labor of love that has uncovered the film’s rich colors and expressive compositions in all their original glory."



[Fonte: The Criterion Collection.]

A Preservação da Trilogia Apu

The restoration of THE APU TRILOGY began nearly twenty years later, when the Academy initiated a collaboration with the Criterion Collection and L'Immagine Ritrovata. It was an arduous process, but the landmark films were ultimately returned to their original glory, and are perhaps even more stunning than when they originally premiered in the 1950s. Now, the Academy has created its own documentary, AN ACT OF FAITH: SAVING 'THE APU TRILOGY', highlighting this painstaking process and the dedication of the restoration artists and archivists who worked meticulously to ensure that Ray’s vision would have a second life.

Cannes Classics 2013

Pelo nono ano consecutivo, o Festival de Cannes acolhe e exibe os trabalhos de restauro cinematográfico mais recentes na secção Cannes Classics.

Na presente edição, serão projectadas vinte e uma obras, entre clássicos e laureados com a Palma de Ouro, ficando assim revelado o acrescido interesse dos principais festivais de cinema em homenagear o trabalho de fundo efectuado por cinematecas, empresas de produção e arquivos nacionais de todo o mundo.

Da programação do Cannes Classics 2013, destacam-se:

• CLEÓPATRA (1963), de Joseph L. Mankiewicz: restauro digital pela 20th Century Fox;
• VENCEDORES E VENCIDOS (1973), de Youri Ozerov, Milos Forman, Mai Zetterling, Claude Lelouch, Arhur Penn, Michael Pfleghar, John Schlesinger e Kon Ichikawa: restauro digital, a partir do negativo original, pela Warner Bros. Motion Picture Imaging — restauro sonoro a partir das bandas magnéticas originais;
• A RAINHA MARGOT (1994), de Patrice Chéreau: restauro digital pela Pathé e Eclair Group;
• CHARULATA (1964), de Satyajit Ray: restauro, a partir do negativo original, pela RDB Entertainments;
• O GOSTO DO SAKÉ (1962), de Yasujirô Ozu: restauro digital pela Shochiku Co. Ltd., National Film Center e National Museum of Modern Art de Tóquio;
• LE JOLI MAI (1963), de Chris Marker e Pierre Lhomme: restauros fotoquímico e digital pela Mikros Images, com o apoio do CNC/Arquivos Franceses do Filme;
• DESERTO DOS TÁRTAROS (1976), de Valerio Zurlini: restauro digital pela CNC;
• ENCONTRO COM A SORTE (1974), de Ted Kotcheff: restauro digital, e com limpeza imagem a imagem, pela Technicolor Creative Services Toronto;
• OS CHAPÉUS DE CHUVA DE CHERBURGO (1964), de Jacques Demy: restauro digital pela Ciné Tamaris;
• HIROSHIMA MEU AMOR (1959), de Alain Resnais: restauro digital, a partir do negativo original, pela Fondation Groupama Gan e Cineteca di Bologna;
• O ÚLTIMO DEVER (1973), de Hal Ashby: restauro digital pela Sony Pictures;
• O ÚLTIMO IMPERADOR 3D (1987), de Bernardo Bertolucci: restauro digital pela ecorded Picture Company e Repremiere Group — reconversão em 3D pela Prime Focus;
• A BELA E O MONSTRO (1946), de Jean Cocteau: restauro digital pelo SNC / Grupo M6 e Cinemateca Francesa;

O alinhamento completo do Cannes Classics 2013 pode ser consultado na página oficial do Festival.

Da Película para o Digital #9

WRONG SIDE OF THE ROAD, realizado em 1981 por Ned Lander, é o primeiro filme australiano com elenco inteiramente composto por aborígenes e, à época da sua estreia, constituiu uma visão inédita para o universo do povo nativo da Austrália.

Alvo de críticas pela comunidade aborígene e recebido friamente pelo público, o filme rapidamente caiu no esquecimento. Contudo, o restauro digital de WRONG SIDE OF THE ROAD, que conhecerá a sua estreia na próxima edição do Festival de Cinema de Sydney, promete reavivar, junto das audiências modernas, a experiência criativa e vibrante de duas banda fictícias (os No Fixed Address e Us Mob), enquanto atravessam o país de carro.

Restaurado fotograma a fotograma pelo National Film and Sound Archive (NFSA), e agora preservado tanto em película como em formato digital, WRONG SIDE OF THE ROAD é, de acordo com Meg Labrum, Curadora Sénior do NFSA, «particularmente significante por ter conferido destaque e voz a uma emergente identidade Indígena numa altura crucial para o desenvolvimento da indústria cinematográfica Australiana».

[Fonte: National Film and Sound Archive.]

Dr. Caligari em Versão Restaurada

O 64º Festival de Berlim só se realizará em Fevereiro de 2014, mas um dos grandes eventos da próxima edição da Berlinale já está agendado.

O Festival acolherá, no âmbito do Berlinale Classics, O GABINETE DO DR. CALIGARI em versão digital restaurada, a qual também assinalará os 94 anos da estreia, em Berlim, deste marco do Expressionismo Alemão realizado por Robert Wiene.

O trabalho de restauro digital está a ser supervisionado pela Murnau-Stiftung, em colaboração com o Bundesarchiv-Filmarchiv e os laboratórios L`Immagine Ritrovata – Film Restoration & Conservation.

[Fonte: Festival de Berlim.]

As Novas Cores de Cherbourg

OS CHAPÉUS DE CHUVA DE CHERBURGO, clássico musical realizado em 1964 por Jacques Demy, foi seleccionado pelo Festival de Cannes para integrar a colecção "Palmes d'Or restaurées", recentemente instituída pelo certame.

Mas antes da sua projecção na próxima edição do Festival (de 15 a 26 de Maio), a família Demy pretende devolver o esplendor original ao filme, através de um restauro digital efectuado a partir dos negativos em película que se encontram em boas condições de preservação.



E para este evento, qualquer um tem a liberdade de contribuir. Basta aceder ao site KissKissBankBank, fazer um donativo (o qual pode ser de apenas 1€) ao projecto e receber, posteriormente, um "brinde" relacionado com o filme.

Faltam 43 dias para que CHERBURGO ganhe novas cores.

[Fonte: KissKissBankBank.]

William Friedkin anuncia o Restauro de O COMBOIO DO MEDO

E o seu perfil do Twitter foi o meio escolhido para formalizar a notícia:



Para além de ficarmos inteirados sobre as excelentes condições de preservação dos negativos originais de O COMBOIO DO MEDO (1977), remake de LE SALAIRE DE LA PEUR (1953, Henri-Georges Clouzot) que conheceu diversas atribulações durante a sua produção, Friedkin também adianta que a responsável pelo restauro digital, e posterior comercialização do filme, não será a Criterion.

Aguardemos desenvolvimentos.

Da Película para o Digital #8

O restauro de O HOMEM QUE SABIA DEMASIADO (1934), de Alfred Hitchcock, neste vídeo exclusivamente preparado para a edição em Blu-Ray lançada pela Criterion:



[Fonte: The Criterion Collection.]

Clássicos Restaurados em Berlim

Com o Festival de Berlim a arrancar na próxima Quinta-Feira, o destaque vai para a secção Berlin Classics, inserida na Retrospective que, anualmente, apresenta uma série de filmes clássicos e (re)descobertas cinematográficas em todo o esplendor da imagem e som restaurados.

Este ano, os filmes restaurados são:

CABARET, ADEUS BERLIM (1972, Bob Fosse)


HÁ LODO NO CAIS (1954, Elia Kazan)


CHAMADA PARA A MORTE (1954, Alfred Hitchcock) — apresentação de versão digital em 3D


O ESTUDANTE DE PRAGA (1935, Arthur Robison)


VIAGEM A TÓQUIO (1953, Yasujiro Ozu)


Toda a informação relativa a oradores, horários e os detalhes de cada sessão disponíveis no site oficial do Festival de Berlim.

Da Película para o Digital — Best of 2012

Os cinco melhores restauros de filmes, e respectivas edições em Blu-Ray, do ano para O Síndroma do Vinagre.

5º
O TUBARÃO, de Steven Spielberg

Restauro: Universal Studios Digital Services.

Edição: Universal Studios.



4º
YELLOW SUBMARINE, de George Dunning

Restauro: Triage Motion Picture Services.

Edição: Capitol.



3º
LES ENFANTS DU PARADIS, de Marcel Carné

Restauro: Pathé e Éclair.

Edição: Second Sight Films.



2º
FEAR AND DESIRE, de Stanley Kubrick

Restauro: The Library of Congress.

Edição: Masters of Cinema.



1º
A PAIXÃO DE JOANA D'ARC, de Carl Theodor Dreyer

Restauro: James White (Masters of Cinema), com apoio técnico da Deluxe.

Edição: Masters of Cinema.

Da Película para o Digital #7

O restauro de A PAIXÃO DE JOANA D'ARC, de Carl Theodor Dreyer, neste vídeo exclusivamente preparado para a edição em Blu-Ray lançada, este ano, pela Masters of Cinema:



[Fonte: The Digital Fix.]