38 Filmes para Preservar e Restaurar

(imagem de CORN'S-A-POPPIN, seleccionado para preservação pelo National Film Preservation Foundation.)

A National Film Preservation Foundation acaba de anunciar a atribuição de fundos para ajudar à preservação e restauro de 38 títulos na posse de diversas instituições museológicas norte-americanas.

Dessas quase quatro dezenas de títulos, contam-se obras de ficção raramente mencionadas na História do Cinema, algumas das primeiras obras de surrealismo cinematográfico e documentários de interesse comercial, social e cultural.

Entre os títulos mais sonantes, destacam-se:

• THIRTY YEARS OF MOTION PICTURES (1927), um dos primeiros filmes sobre a História dos primeiros passos da Sétima Arte;
• CORN'S-A-POPPIN (1956), uma das primeiras experiências de Robert Altman enquanto realizador;
• FACES AND FORTUNES (1960), filme publicitário sobre a importância da marca corporativa;
• THE SOURCES OF COUNTRY MUSIC (1975), documentário sobre a última pintura de Thomas Hart Benton (que também serve aqui de narrador);
• THE MASTERS OF DISASTER (1986), curta-metragem nomeada aos Oscars sobre um clube de xadrez em Indianapolis;

Desta selecção, merecem realce um pequeno documentário, datado de 1920, sobre o Yosemite Rangers' Club, imagens sobre as expedições polares do Almirante Richard Evelyn Byrd, e filmes caseiros que demonstram os efeitos de um sismo no Alasca em 1964.

Os filmes preservados através deste programa da National Film Preservation Foundation serão disponibilizados ao público via sessões especiais, exibições, DVDs, televisão e Internet.

[Fonte: National Film Preservation Foundation.]

THE WHITE SHADOW (1924), de Alfred Hitchcock

Um dos primeiros filmes a contar com o génio (no argumento e na co-realização) de Alfred Hitchcock, durante décadas considerado perdido, parcialmente redescoberto na Nova Zelândia e restaurado pela National Film Preservation Foundation (NFPF), finalmente disponível on-line e para o mundo:



Notas do restauro de THE WHITE SHADOW:

. preservação coordenada pelo New Zealand Film Archive e Academy Film Archive of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences a partir de uma cópia em nitrato identificada por Leslie Lewis, do NFPF;

. o trabalho de restauro foi completado em 2011 na Park Road Post Production, na Nova Zelândia, e financiado pela Academy Film Archive e NFPF;

. digitalização operada a 18 frames por segundo, a partir de uma cópia colorida em 35mm preservada pela Academy Film Archive, com novos créditos e intertítulos.

[Fonte: National Film Preservation Foundation.]

Um Ano de Preservação e Restauro Cinematográfico

A National Film Preservation Foundation anunciou, recentemente, a atribuição de fundos para ajudar à preservação e restauro de mais de 60 títulos na posse de diversas instituições museológicas norte-americanas.

Dessas seis dezenas de títulos, contam-se obras de ficção raramente mencionadas na História do Cinema, filmes caseiros e documentários de interesse comercial, social e cultural.

Entre os títulos mais sonantes, destacam-se:

• THAT OTHER GIRL (1913), comédia protagonizada por Chester Barnett e Pearl White, há muito considerada perdida; redescoberto dentro de uma lata com o rótulo "Niven" por um arquivador da Universidade do Sul da Califórnia;


• DRIFTING (1923), de Tod Browning (foto em cima), melodrama sobre tráfico de ópio e protagonizado por Wallace Beery e Anna May Wong, então com 15 anos de idade; o restauro incluirá novos intertítulos;


• THE SUN PROJECT (1956), colaboração filmíca entre o escultor Richard Lippold e o compositor John Cage;


• 33 YO-YO TRICKS (1976), realizado por estudantes e que ganhou estatuto de culto nos últimos anos;


• e ILLUSIONS (1982), curta documental assinada por Julie Dash, uma das primeiras realizadoras norte-americanas de ascendência africana.

Entre os filmes de cariz documental, existe enorme expectativa, por parte de historiadores, em relação a TWIN PEAKS TUNNEL (1917), sobre a construção daquele túnel ferroviário em San Francisco; MONEY AT WORK (1933), produzido pela American Bankers Association com o intuito de recuperar a confiança dos bancos sediados em pequenas cidades durante a Grande Depressão; 21st BIENNIAL CONVENTION OF THE CHINESE AMERICAN CITIZEN'S ALLIANCE (1950), que mostra uma reunião de líderes sino-americanos; THE HUDSON SHAD (1973), documentário ambiental realizado por George Stoney e com narração do cantor folk Pete Seeger; e IN ARTIFICIAL LIGHT (1982), sobre artistas nova-iorquinos, onde surge uma então desconhecida Madonna.

Os filmes preservados através deste programa da National Film Preservation Foundation serão disponibilizados ao público via sessões especiais, exibições, DVDs, televisão e Internet.

[Fontes: National Film Preservation Foundation e Smithsonian.]

Da Película para o Digital #4

LET THERE BE LIGHT é um documentário, realizado entre 1944 e 1946 por John Huston, que retrata os procedimentos clínicos junto de soldados diagnosticados com stress pós-traumático durante a Segunda Guerra Mundial.

Uma obra de cinema documental totalmente pioneira, entrecruza o testemunho visual verídico de militares psicologicamente afectados com um estilo de realização e iluminação de cenas próprios da Hollywood daquela época.

As suas imagens, ainda capazes de impressionar o espectador contemporâneo, causaram definitiva sensação aquando da sua data de produção: o exército norte-americano — não obstante tratar-se de uma encomenda com fins de divulgação militar — decidiu confiscar o filme e nunca o exibir publicamente, alegando "potenciais efeitos desmoralizadores em futuros recrutamentos" e "invasão da vida privada dos soldados filmados".

Embora tenham sido efectuadas algumas cópias do filme, a natureza "clandestina" das mesmas não favoreceu a sua devida preservação. Para além disso, nem mesmo o próprio John Huston tinha conhecimento do paradeiros dos materiais originais.



Em 2010, LET THERE BE LIGHT foi classificado pela Biblioteca do Congresso como historicamente significante e, 60 anos depois, por intermédio da National Film Preservation Foundation (NFPF), devidamente preservado.

O resultado do primeiro esforço de restauro do documentário está disponível, temporariamente e na íntegra, on-line (o site da NFPF também permite o download do filme):



Neste título, é interessante observar os pormenores, elencados pela NFPF, do restauro fílmico de LET THERE BE LIGHT.

Áudio: para o restauro, foi utilizada a melhor cópia disponível em 35mm com área variável de banda sonora óptica, a qual apresentava edição descuidada e ruidosa entre cenas, flutuações nos níveis de som e diálogos sibilantes; procedeu-se à conversão digital da banda sonora, a partir do qual se removeram sibilantes e estalidos e se corrigiu outras irregularidades.

Imagem: para o restauro, foi produzido novo negativo, através de sistema wet gate de duplicação (que permite obter uma imagem mais limpa de riscos duplicados), a partir de uma cópia em acetato de grão fino — em bom estado apesar de apresentar riscos e escoriações na base do filme — e que foi temporariamente imersa num banho químico para preencher o espaço dos danos físicos nos fotogramas; o novo negativo foi digitalizado em alta definição (a primeira versão é a que se encontra actualmente disponível para visualização e download); estão planeados a conversão desta digitalização para uma resolução de 2k (2048 por 1556 pixels) e o trabalho contínuo de remoção de sujidade, pó e riscos na imagem.

[Fontes: National Film Preservation Foundation e msnbc.com Entertainment.]