2001: ODISSEIA NO ESPAÇO e a Visão Original de Stanley Kubrick

Com a exibição da "versão unrestored" em 70mm de 2001: ODISSEIA NO ESPAÇO, prevista para o próximo mês de Maio no Festival de Cannes, Krishna RameshKumar invoca a visão original de Stanley Kubrick em comparação, side by side, com uma edição do filme em Blu-Ray:



[Fonte: Krishna Ramesh Kumar.]

O Restauro de MILDRED PIERCE

MILDRED PIERCE, de Michael Curtiz, laboriosamente restaurado em resolução 4K pela Criterion:



[Fonte e imagem: Criterion]

Filmes Restaurados: BEHIND THE DOOR

Trailer para BEHIND THE DOOR (1919), obra sobre obsessiva vingança assinada por Irvin V. Willat, restaurada pelo San Francisco Silent Film Festival a partir da combinação de todos os seus elementos fílmicos disponíveis, e que chega agora ao mercado do home cinema pela mão da Flicker Alley.

O Restauro de A BRIGHTER SUMMER DAY

O making of do restauro de A BRIGHT SUMMER DAY, de Edward Yang, pela Criterion: "a labor of love that has uncovered the film’s rich colors and expressive compositions in all their original glory."



[Fonte: The Criterion Collection.]

Da Película para o Digital #8

O restauro de O HOMEM QUE SABIA DEMASIADO (1934), de Alfred Hitchcock, neste vídeo exclusivamente preparado para a edição em Blu-Ray lançada pela Criterion:



[Fonte: The Criterion Collection.]

Da Película para o Digital — Best of 2012

Os cinco melhores restauros de filmes, e respectivas edições em Blu-Ray, do ano para O Síndroma do Vinagre.

5º
O TUBARÃO, de Steven Spielberg

Restauro: Universal Studios Digital Services.

Edição: Universal Studios.



4º
YELLOW SUBMARINE, de George Dunning

Restauro: Triage Motion Picture Services.

Edição: Capitol.



3º
LES ENFANTS DU PARADIS, de Marcel Carné

Restauro: Pathé e Éclair.

Edição: Second Sight Films.



2º
FEAR AND DESIRE, de Stanley Kubrick

Restauro: The Library of Congress.

Edição: Masters of Cinema.



1º
A PAIXÃO DE JOANA D'ARC, de Carl Theodor Dreyer

Restauro: James White (Masters of Cinema), com apoio técnico da Deluxe.

Edição: Masters of Cinema.

Da Película para o Digital #7

O restauro de A PAIXÃO DE JOANA D'ARC, de Carl Theodor Dreyer, neste vídeo exclusivamente preparado para a edição em Blu-Ray lançada, este ano, pela Masters of Cinema:



[Fonte: The Digital Fix.]

A Poesia da Decadência do Nitrato

DECASIA, de Bill Morrison, é um documentário composto por excertos de filmes, encontrados em diversos arquivos fílmicos norte-americanos, severamente afectados pelo tempo, pelo esquecimento e por más condições de preservação. Por outras palavras, exemplos do que a decomposição do síndroma do vinagre pode causar à película de nitrato.

Mais do que uma meditação em prol da preservação da película, DECASIA revela-se genuíno filme poético. Impulsionado por uma hipnótica banda sonora da autoria de Michael Gordon, reflecte sobre a memória da nossa civilização e descortina, apesar dos "defeitos químicos" patenteados nas imagens, um passado em constante movimento e transformação.



Filme imperdível, para adeptos da causa da conservação do legado audiovisual da Humanidade e não só, finalmente disponível em DVD e Blu-Ray.

[Fonte: DVDBeaver.]

Notas Sobre o Restauro do Ano

Sobre o Blu-Ray de A PAIXÃO DE JOANA D'ARC, de Carl Theodor Dreyer, restaurado pela Masters of Cinema:

«(...) the new restoration, conducted exclusively for Masters of Cinema, is everything I could have hoped for. Given its history (once thought lost, the definitive print was discovered in a mental institution in 1981), I’d be more than willing to forgive whatever issues it presented, of which there are miraculously few. It still contains a fair bit of damage, none of which was distracting in the least, and the notes on the restoration in the booklet maintain that any further attempt to clean up such marks would have left digital artifacts, a casualty I cannot abide and am thrilled to say I did not notice at all in this release. Even still, the film is almost always razor sharp, crisply reproducing Rudolph Maté’s landmark cinematography. Eyes are the windows to the soul and all, and our ability to see with even greater clarity every shimmer of Falconetti’s is central to the purpose of the film. This is one of those ways in which film restoration isn’t just about reproducing the film of celluloid, though it does, but in bringing out the central qualities of the story being told. It is integral.»

Scott Nye, in CriterionCast.com.







[Fonte: CriterionCast.]

A Economia do Filme Restaurado

o antes e depois do trabalho de restauro de LES ENFANTS DU PARADIS para Blu-Ray, um dos primeiros filmes no âmbito da nova orientação da Pathé para os seus clássicos intemporais

«The catalogue of Gaumont is the value of Gaumont. Restorations keep your library alive, creating value for VOD, Blu-ray and HD TV channels», Ariane Toscan du Plantier, Directora de Comunicação da Gaumont, na edição on-line da Variety, a propósito da parceria, recentemente anunciada pelas Gaumont e Pathé, que financiará um projecto para restaurar cerca de 100 filmes do catálogo daquelas distribuidoras.

Da Película para o Digital #5

FEAR AND DESIRE (1953), drama simbólico de guerra, é o primeiro filme e, muito provavelmente, o menos conhecido da carreira de Stanley Kubrick.

Muito descontente com o resultado final, Kubrick dedicou imenso tempo e dinheiro na aquisição de todas as versões existentes, independentemente do formato, de FEAR AND DESIRE, com o intuito de impedir qualquer exibição do filme após o seu ano de estreia. Uma vontade nunca concretizada.

A Library of Congress conservou uma cópia, em 35mm, do filme, agora restaurada e transferida para Blu-Ray na edição que a Kino Lorber disponibilizará a partir do próximo mês de Outubro (onde também se inclui THE SEAFARERS, curta-metragem assinada por Kubrick).

E que melhor apresentação poderá existir do que a apresentação do "antes e depois" do restauro digital de FEAR AND DESIRE?



[Fontes: CriterionCast e indieWIRE.]

Charles Chaplin Restaurado

Demonstração do restauro digital de A QUIMERA DO OURO (1925), levado a cabo pela Criterion para a sua edição em DVD e Blu-Ray.

Da Película para o Digital #2

Ao longo de vários meses, os técnicos da Universal Studios Digital Services converteram os negativos de O TUBARÃO (1975, Steven Spielberg) para Blu-Ray, meticulosamente equilibrando o esquema de cores, removendo sujidade e riscos da imagem e reparando qualquer dano físico na película... fotograma por fotograma.

«Working with a negative is always gonna get you better resolution.», Seanine Bird, Directora do projecto.

Este documentário, agora divulgado pela Universal, exemplifica na perfeição os esforços em torno de uma restauração a partir de material em 35mm:



Comparação antes e depois da restauração: