Mostrar mensagens com a etiqueta Orson Welles. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Orson Welles. Mostrar todas as mensagens

sábado, 15 de dezembro de 2018

Streaming e Preservação: Um Par Improvável



O Síndroma do Vinagre nunca será um espaço dedicado à divulgação e análise das chamadas novas tendências. Pese embora o "panorama tecnológico" que orbita em torno da actividade de conservação cinematográfica — da qual, a figura do restauro digital é o seu principal expoente —, neste blog vive-se, e "respira-se", o elogio do analógico.

Serve esta introdução para, não obstante o posicionamento ora declarado, sublinhar o pertinente trabalho, desenvolvido pelas plataformas de streaming, em prol da preservação e restauro cinematográficos. Neste particular, os tempos recentes têm sido inegavelmente interessantes: na presente década, multiplicaram-se os recursos online, sejam eles gratuitos ou disponibilizados mediante subscrição paga, que oferecem a visualização de obras restauradas — e o facto de as diligências estarem a ser assumidas precisamente por aquelas plataformas revela-se, aqui, como a principal novidade.

Para referência, eis algumas das chancelas que mais se têm distinguido na prossecução de uma manifesta estratégia de restauro de Cinema, com respectiva emissão em streaming:

  • Netflix: o recente trabalho de restauro (e respectiva aquisição dos direitos de exibição) de THE OTHER SIDE OF THE WIND, filme inacabado que Orson Welles rodou ao longo dos anos 70, colocou a plataforma de streaming no mapa das principais instituições dedicadas ao "resgate" de memória cinematográfica. O seu lançamento comercial, em Novembro passado, teve contornos de evento e tem proporcionado a descoberta da obra de Orson Welles junto de novas gerações. No entanto, esta não foi a primeira experiência da Netflix neste campo: presentemente, a plataforma disponibiliza, em território norte-americano, os restauros de filmes como THE DAUGHTER OF DAWN (realizado em 1920, e incluído no National Film Registry em 2013) ou uma versão alargada de A STAR IS BORN (1976, com Barbra Streisand e Kris Kristofferson);
  • byNWR: projecto de estimação do realizador dinamarquês Nicolas Winding Refn, byNWR é uma plataforma gratuita que, em parceria com o site MUBI, disponibiliza todos os meses um filme restaurado — de preferência, pouco conhecido do grande público —, numa iniciativa cujo "slogan" não deixa dúvidas sobre aquilo a que se propõe: "an unadulterated cultural expressway for the arts. It’s there to inspire the youth!". Desde o seu começo, a plataforma já "estreou" obras como THE NEST OF THE CUCKOO BIRDS (1965, Bert Williams), NIGHT TIDE (1961, de Curtis Harrington e com Dennis Hopper) e COTTONPICKIN' CHICKENPICKERS (de 1967, o derradeiro trabalho de Lila Lee, estrela do cinema mudo);
  • The Film Detective: sediado no estado do Massachusetts, o The Film Detective é um serviço online de televisão, especializado no streaming de filmes restaurados (na sua maioria, em domínio público), supervisionado por Philip Hopkins, arquivista e coleccionador de cinema. O acervo do The Film Detective conta com mais de três mil títulos, que vão do Cinema Mudo até às mais obscuras produções televisivas;
  • Criterion Collection: paralelamente à sua actividade de distribuição cinematográfica para home cinema, a Criterion tem disponibilizado desde 2008, e através de diversas parcerias, serviços de video-on-demand na sua página oficial. Após o encerramento do Filmstruck, no passado mês de Novembro, a chancela já anunciou, para o próximo ano, o lançamento de um novo Criterion Channel, que promete continuar a sua aposta no cinema clássico norte-americano, em títulos art-house e retrospectivas de alguns dos nomes mais influentes da Sétima Arte.



Das vantagens da produção acima destacada — abrangente, diversificada e, sobretudo, em inteira conformidade com os padrões estabelecidos para restauro fílmico —, e para além do óbvio contributo destas entidades para a preservação de suportes e imaginários cinematográficos, sobressai o facto de que, hoje em dia, não existe melhor veículo, tampouco mercado, para uma exibição pública de obras restauradas. Nesse sentido, o exemplo anteriormente citado do restauro e "estreia comercial" de THE OTHER SIDE OF THE WIND, pela Netlix, é por demais modelar, e possui todos os contornos de case study para a implementação de uma política pensada, e com futuro, nesta matéria.

Numa época em que o circuito comercial das salas de cinema (com algumas nobres excepções, inclusivamente no nosso país) demonstra parca inclinação para a revisitação e/ou exibição de filmografias que tenham sido alvo de restauro, de que outra forma os espectadores contemporâneos poderiam assistir a um filme nunca estreado, nem sequer concluído, de Orson Welles?



É de concluir, portanto, que as plataformas de streaming revelam-se como uma resposta adequada, e de apreciação consensual, para o conceito da experiência cinematográfica que, inexoravelmente, irá prevalecer nos próximos anos. Além da salvaguarda de práticas clássicas de conservação, digitalização e restauro (abonando, assim, em função da qualidade final do filme restaurado), o trabalho que têm desenrolado possibilita o reconhecimento de uma "plateia", viável e heterogénea, para esta tipologia de produto audiovisual, renova a atenção prestada a estas temáticas e poderá constituir-se, eventualmente, como ponto de partida para o surgimento de novos profissionais dedicados à preservação da Sétima Arte.

Em conclusão, e apesar da minha declarada preferência por métodos analógicos de restauro e exibição de Cinema, não poderei sonegar o claro sentimento de que vivemos, realmente, tempos de interessante optimismo.

Imagens:
1 Observations on film art.
2 Fotograma de THE NEST OF THE CUCKOO BIRDS. @NicolasWR.
3 Trabalho de restauro digital de THE OTHER SIDE OF THE WIND. AIN.

terça-feira, 30 de outubro de 2018

O Arquivo do Dia #143 — A Guerra dos Mundos, por Orson Welles



«It came, of course, as a great shock to us that the old H. G. Wells' fantasy, a classic original for so many adventures, stories, romances and even comic strips, should have so profound an effect upon radio listeners. The invasion by mythical monsters from the planet Mars seemed, to us, to be clearly in the realm of the fairy tale.»

A 30 de Outubro de 1938, a emissora radiofónica da Columbia Broadcasting System (CBS) transmite uma adaptação do clássico de ficção-científica de H. G. Wells, A Guerra dos Mundos. Narrada por um então desconhecido Orson Welles, o modo expressivo e vívido com que os capítulos do romance foram recriados originou, supostamente, uma onda de pânico em massa na costa leste dos Estados Unidos, por ouvintes convictos de que a transmissão, na verdade, detalhava uma genuína invasão marciana. O resto é História — e graças ao trabalho de arquivos áudio, é possível escutar essa transmissão na íntegra.

No dia seguinte, Orson Welles e a CBS foram "obrigados" a convocar uma conferência de imprensa, que hoje recordamos, para explicações, desculpas e, de alguma forma, argumentos para o pânico gerado pela emissão de 30 de Outubro. Independentemente do legado deste acontecimento, não deixa de ser interessante observar, em retrospectiva, como determinados objectos ditos noticiosos ou verídicos podem suscitar, ainda hoje, as mais perigosas interpretações.



[Fontes: Columbia Broadcasting System (CBS) / Laurent Touil-Tartour].
[Imagem: Pacific Standard Magazine].

segunda-feira, 23 de abril de 2018

Cannes Classics 2018



Foi anunciada hoje a programação do Cannes Classics, secção do Festival que acolhe e exibe os trabalhos mais relevantes de restauro cinematográfico dos últimos meses.

Em 2018, para além da sessão comemorativa dos 50 anos de 2001: ODISSEIA NO ESPAÇO e de documentários dedicados ao legado de Alice Guy-Blaché, Orson Welles e Ingmar Bergman, o Festival de Cannes será palco da apresentação de 26 títulos, numa série de obras inteiramente restauradas a partir de originais ou cópias em película.

Da programação do Cannes Classics 2018, o destaque vai para:

  • LADRI DI BICICLETTE (1948, Vittorio De Sica)
  • Restaurado nos laboratórios de L'Immagine Ritrovata.
  • TOKYO STORY (1953, Yasujiro Ozu)
  • Restauro digital em 4K, pela Shochiku Co., a partir de negativo duplicado em 35mm.
  • VERTIGO (1958, Alfred Hitchcock)

    Restauro digital em 4K, pelos Universal Studios, a partir de negativo em formato VistaVision.
  • THE APARTMENT (1960, Billy Wilder)
  • Restauro digital em 4K, pela Cineteca di Bologna, a partir de negativo de câmara original.
  • LA RELIGIEUSE (1965, Jacques Rivette)
  • Restauro digital em 4K, nos laboratórios de L'Immagine Ritrovata, a partir de negativo de câmara original. Restauro sonoro a partir de negativo de som.
  • LA HORA DE LOS HORNOS (1968, Fernando Solanas)
  • Restauro digital em 4K, supervisionado pelo próprio realizador, a partir de negativos originais.
  • JOÃO AND THE KNIFE (1971, George Sluizer)
  • restauro digital em 4K a partir do negativo original 35mm, em Techniscope, filmado por Jan de Bont
  • A ILHA DOS AMORES (1982, Paulo Rocha)

    Restauro digital em 4K, a partir de uma cópia de distribuição de 1982, com wet gate de interpositivos de imagem e som em 35mm tirados num laboratório japonês em 1996.
  • HYÈNES (1992, Djibril Diop Mambety)
  • Restauro digital em 2K com limpeza e correção de cor a partir de negativo original.

O alinhamento completo do Cannes Classics 2018 pode ser consultado na página oficial do Festival.

Imagens:
1 Press release Festival de Cannes 2018.
2 Widescreen Museum.
3 Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema.

sábado, 18 de fevereiro de 2017

Reel Film Day



"There is nothing like experiencing actual 35mm projected film."
Steve Bellamy, Presidente da Kodak Motion Picture and Entertainment.

5 de Março de 2017 — Reel Film Day: data em que, por iniciativa da Kodak e do Alamo Drafthouse Cinema, a projecção da Sétima Arte em película de 35mm será celebrada em diversas cidades dos EUA, num conjunto de sessões que invoca desde Orson Welles a Quentin Tarantino, de Michael Powell e Emeric Pressburger a Jonathan Demme, de Jean-Luc Godard a Terry Gilliam.

O programa completo do Reel Film Day encontra-se disponível no site oficial da Kodak, o qual é, inclusivamente, potenciado por merchandising da boutique Mondo desenvolvido especificamente para esta iniciativa e cujos lucros reverterão para acções de preservação cinematográfica.

[Fonte: kodak.com]